電腦 wallpaper

我敢相信，從來都沒有人，應該是，全世界不會有正常的人，會用垃圾無謂草稿紙來做電腦的 wallpaper 吧!! 我是第一人。今天收拾東西的時候，發現了這張東西！這是什麼？就是一張寫滿了溫習生字的廢紙！可不要看輕 (見下す、見くびる) 這張廢紙上的字啊！這些字都是日本語的「複合動詞」(ふくごう  どうし)！

說起來慚愧了，兩年前在大學裏做研究，其中一個研究項目是調查日本語的複合動詞的「分類」、「屬性」之類。我自己一直以為我所識的複合動詞都肋肋聲啦，始終日本語是我的母語──真架！真係 native 架，只不過我又識廣東話中文嘛。正所謂見人講人話 (中文)，見鬼講鬼話 (英文)，見日本妹講日本語啦。

怎知，我的老細一野就給我一本很厚的「現代日本語複合動詞字典」，而且說：「喂，小螢，你講到自己咁犀利，呢本字典裏的字，你同學哂佢！順便做分類。我會問你架。」

那一刻真是晴天 pig pig 啦。

一紙都係字

就是為了自己一口氣，於是我就花了一個月時間左右，日夜不停學「我不懂的複合動詞」──岔開話題少少──「我好鬼憎 D 中文漢字，成日都打錯個『複合』做『復』合！真麻煩，我又偏偏不願寫大陸簡体字『复』喎！」


你們不要以為我是死背爛背啊！我之前都有一篇文寫香港人學日語死記爛背的錯誤方法。我真是要學懂用法和意思，因為要 (被迫) 做研究嘛，做什麼按詞義分類和整理。還有，就是老細會「問書」！「問書」就是老細的測驗。


因為是工作，有時做到不懂的地方，啊！老細不會再教你啊，老細以為你是學懂的。於是遇到不明白的地方，就要去圖書館自己找書本來自己學！學下學下，慢慢累積了很多，我識字典的字，我可以說自己是一本活字典啦。「我係咁驕傲架，吹咩！」(笑)

我部腦的 wallpaper ! 潮爆

為了紀念這次偉大的工程，於是就用這張溫習的廢紙，來做電腦的 wallpaper 啦！全部都是字，真是眼花花耶！你會發現這張廢紙上面的黑色字，是我用「斑馬牌秀麗筆」來寫啦。用類似科學毛筆來寫字，都是以前有希兔教我啦，我學她嘛，我的字其實都可以放在地鐵站月台上面的牆板。


「斑馬牌順利筆」書展價，$ 6    ，出面售 7 元。這篇文章的主旨──「我真係好勤力」。